berechtigte Partei - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„berechtigt“: Adjektiv

berechtigt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

justified, legitimate entitled, authorized -s-

justified
berechtigt Hoffnung, Einwand etc

legitimate
berechtigt Hoffnung, Einwand etc

berechtigt Hoffnung, Einwand etc

examples

ein berechtigter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

a just (oder | orod lawful, rightful) claim

ein berechtigter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

entitled, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
berechtigt Mensch

berechtigt Mensch

examples

berechtigt sein, etwas zu tun

to have the right (oder | orod be entitled) to doetwas | something sth

berechtigt sein, etwas zu tun
zu etwas berechtigt sein

to be entitled toetwas | something sth

zu etwas berechtigt sein
zur Mitgliedschaft berechtigt sein

to be eligible for membership

zur Mitgliedschaft berechtigt sein
sie ist zur Unterschrift berechtigt

she is authorized to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr to sign

sie ist zur Unterschrift berechtigt
Sie sind nicht berechtigt, mir Vorwürfe zu machen

you have no right to reproach me

Sie sind nicht berechtigt, mir Vorwürfe zu machen

hide examplesshow examples

„berechtigen“: transitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to entitle to... he authorized him to sign... it entitles me to lay claim to …... his abilities make him suitable for a higher position...

examples

jemanden zu etwas berechtigen

to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth

jemanden zu etwas berechtigen
er berechtigte ihn zu unterschreiben

he authorized him to sign, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr him to sign

er berechtigte ihn zu unterschreiben
meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes

my education (oder | orod training) qualifies me for this profession

meine Ausbildung berechtigt mich zur Ausübung dieses Berufes
es berechtigt mich zu der Annahme, dass …

it gives me good reason to think (oder | orod believe) that …

es berechtigt mich zu der Annahme, dass …
es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)

it entitles me to lay claim to …

es berechtigt mich zu dem Anspruch auf … (Akkusativ | accusative (case)akk)
seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

his abilities make him suitable for a higher position

seine Fähigkeiten berechtigen ihn zu einer höheren Stellung

hide examplesshow examples

„berechtigen“: intransitives Verb

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to entitle to... this examination entitles you to study at a university... the ticket entitles the bearer to admission... his achievements mean that we are justified in having great hopes of him...

examples

zu etwas berechtigen

to entitlejemand | somebody sb toetwas | something sth, to givejemand | somebody sb the right toetwas | something sth

zu etwas berechtigen
dieses Examen berechtigt zum Studium

this examination entitles you to study at a university

dieses Examen berechtigt zum Studium
die Karte berechtigt zum Eintritt

the ticket entitles the bearer to admission

die Karte berechtigt zum Eintritt
seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

his achievements mean that we are justified in having great hopes of him

seine Leistungen berechtigen zu großen Hoffnungen

hide examplesshow examples

„vorfahrt(s)berechtigt“: Adjektiv

vorfahrtberechtigt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

having the right of way

having (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
vorfahrt(s)berechtigt

vorfahrt(s)berechtigt

examples

vorfahrt(s)berechtigt sein

to have (the) right of way

vorfahrt(s)berechtigt sein

„Berechtigte“: Maskulinum

Berechtigte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Berechtigten; Berechtigten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legitimate claimant, obligee, beneficiary person entitled

person (oder | orod party) entitled
Berechtigte

Berechtigte

legitimate claimant
Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR

obligee
Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR

Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR
beneficiary
Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigte

Berechtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigte

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

examples

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

hide examplesshow examples

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

hide examplesshow examples

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

hide examplesshow examples

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

examples

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

examples

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„Vorfahrt(s)berechtigte“: Maskulinum

Vorfahrtberechtigte

m/f(Maskulinum | masculinem)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

person with the right of way

person with (the) right of way (right-of-way amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorfahrt(s)berechtigte

Vorfahrt(s)berechtigte

„Entgegennahme“: Femininum

Entgegennahme

Femininum | feminine f <Entgegennahme; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

receipt, acceptance

receipt
Entgegennahme Annahme

acceptance
Entgegennahme Annahme

Entgegennahme Annahme

examples

wir sind zur Entgegennahme solcher Ansuchen nicht berechtigt

we are not authorized to accept such applications

wir sind zur Entgegennahme solcher Ansuchen nicht berechtigt

„Aktienoption“: Femininum

Aktienoption

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

share option, stock option

share option
Aktienoption

stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS option
Aktienoption

Aktienoption

examples

Aktienoption, die zur Wahrnehmung bestimmter Rechte berechtigt

qualifying share option

stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS option

Aktienoption, die zur Wahrnehmung bestimmter Rechte berechtigt
eine Aktienoption verkaufen

to write a share option

stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS option

eine Aktienoption verkaufen

„republikanisch“: Adjektiv

republikanisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

republican Republican

republican
republikanisch Politik | politicsPOL

republikanisch Politik | politicsPOL

Republican
republikanisch Politik | politicsPOL in USA

republikanisch Politik | politicsPOL in USA

examples

die Republikanische Partei

the Republican Party

die Republikanische Partei

„C-Partei“: Femininum

C-Partei

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Christian party

Christian party
C-Partei Politik | politicsPOL

C-Partei Politik | politicsPOL

examples

die C-Parteien

the CDU and CSU

die C-Parteien

German-English translation for "berechtigte Partei"